متن کامل: بیانیه مشترک جمهوری خلق چین و پادشاهی تایلند

بانگکوک — شی جین پینگ رئیس جمهور چین روز شنبه در اینجا با نخست وزیر تایلند پرایوت چان او چا گفتگو کرد و هر دو طرف در مورد ایجاد جامعه چین و تایلند با آینده مشترک به اجماع رسیدند.
بعد از این دیدار، رهبران دو کشور بیانیه مشترک بین جمهوری خلق چین و پادشاهی تایلند در مورد تلاش برای ایجاد جامعه چین و تایلند با آینده مشترک برای افزایش ثبات، رفاه و پایداری صادر کردند. >
متن کامل بیانیه زیر است:
بیانیه مشترک بین جمهوری خلق چین و پادشاهی تایلند در مورد تلاش برای ایجاد جامعه چین و تایلند با آینده مشترک برای افزایش ثبات، رفاه و پایداری
19 نوامبر 2022، بانکوک
1. به دعوت H.E. ژنرال پرایوت چان او چا، نخست وزیر پادشاهی تایلند، اچ. شی جین پینگ، رئیس جمهور جمهوری خلق چین، در بیست و نهمین نشست رهبران اقتصادی APEC در بانکوک، تایلند شرکت کرد و در 17 تا 19 نوامبر 2022 از تایلند بازدید کرد. -چا در خانه دولت. هر دو طرف به اجماع مهم جدیدی در مورد ایجاد جامعه چین و تایلند با آینده مشترک برای افزایش ثبات، رفاه و پایداری دست یافتند و در مورد توسعه حال و آینده روابط دوجانبه بحث کردند.
2. چین به تایلند به دلیل موفقیتش در میزبانی بیست و نهمین نشست رهبران اقتصادی APEC تبریک گفت. این نشست تلاش هماهنگ آسیا-اقیانوسیه را در پیشبرد چشم انداز 2040 APEC Putrajava برای جامعه ای باز، پویا، انعطاف پذیر و صلح آمیز آسیا-اقیانوسیه از طریق افزایش همبستگی و همکاری نشان داد. . تایلند موفقیت کامل بیستمین کنگره ملی حزب کمونیست چین (CPC) را به چین و رئیس جمهور شی جین پینگ به دلیل انتخاب مجدد به عنوان دبیر کل کمیته مرکزی حزب کمونیست چین و رئیس کمیسیون نظامی مرکزی تبریک گفت. ابراز اطمینان کرد که چین به هدف قرن دوم یعنی ساختن خود به یک کشور بزرگ مدرن سوسیالیستی از همه جهات و پیشبرد جوان سازی ملت چین در همه جبهه ها از طریق مسیر چینی به سمت مدرن شدن، دست خواهد یافت.
3. هر دو طرف توافق کردند که به مناسبت دهمین سالگرد مشارکت راهبردی جامع چین و تایلند، اعلام ایجاد یک جامعه چین و تایلند با آینده مشترک برای افزایش ثبات، رفاه و پایداری، مسیرهای آینده روابط را ترسیم خواهد کرد. و مجدداً تأکید کرد که “چین و تایلند به اندازه یک خانواده نزدیک هستند” ، زیرا دو کشور برای پنجاهمین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک چین و تایلند در سال 2025 آماده می شوند.
4. هر دو طرف بر تعهد خود برای تقویت بیشتر اعتماد متقابل، درک و حمایت در مورد موضوعات اصلی در مورد حاکمیت ملی، وحدت و تمامیت ارضی تاکید کردند. طرف چینی به استقلال ملی، حاکمیت و تمامیت ارضی تایلند احترام می گذارد. طرف تایلندی قاطعانه از سیاست چین واحد حمایت می کند و تایوان را به عنوان بخشی جدا نشدنی از چین و دولت جمهوری خلق چین را به عنوان تنها دولت قانونی نماینده کل چین به رسمیت می شناسد. طرف تایلندی از اصل “یک کشور، دو سیستم” چین پشتیبانی می کند.
5. هر دو طرف پیشرفت را در زمینه همکاری عملی در همه زمینه‌ها در روابط چین و تایلند علی‌رغم چالش‌های ناشی از همه‌گیری کووید-19 تحسین کردند، همانطور که تبادلات سطح بالا و تشکیل جلسات تحت مکانیسم‌های مختلف همکاری دوجانبه نشان می‌دهد. هر دو طرف بر تقویت ارتباطات راهبردی توافق کردند و بر اهمیت اجرای کامل و موثر برنامه اقدام مشترک در مورد همکاری استراتژیک چین و تایلند بین دولت جمهوری خلق چین و دولت پادشاهی تایلند (2022-2026) تاکید کردند. طرح همکاری بین دولت جمهوری خلق چین و دولت پادشاهی تایلند برای ترویج مشترک کمربند اقتصادی جاده ابریشم و جاده ابریشم دریایی قرن بیست و یکم با هدف پیشبرد همکاری های عملی در همه زمینه ها و حمایت از ساختمان جامعه چین و تایلند با آینده ای مشترک برای افزایش ثبات، رفاه و پایداری.
6. هر دو طرف تعهد خود را به تحقق چشم انداز کریدور توسعه اتصال چین – تایلند – لائوس که راه آهن چین – لائوس را به سیستم راه آهن تایلند متصل می کند، که شبکه های لجستیکی را برای ارتقای تجارت و سرمایه گذاری و همچنین توسعه زیر منطقه ای تقویت می کند، مجدداً تأیید کردند. هر دو طرف همچنین به ارتقای هم افزایی بین کریدور اقتصادی شرقی تایلند (EEC) و منطقه خلیج بزرگ گوانگدونگ-هنگ کنگ-ماکائو چین (GBA) و همچنین دلتای رودخانه یانگ تسه (YRD) به ویژه در همکاری صنعتی در صنایع با پتانسیل بالا اهمیت دادند. از جمله وسایل نقلیه الکتریکی.
7. هر دو طرف بر تعهد خود به همکاری در بهبود اجتماعی و اقتصادی پس از کووید، کاهش اثرات رکود اقتصادی جهانی و اختلال در زنجیره تامین و همچنین تامین امنیت انرژی و غذایی از طریق گسترش حجم تجارت دوجانبه و تسهیل تجارت از جمله محصولات کشاورزی تاکید کردند. و زمینه های دیگر هر دو طرف همچنین اهمیت گسترش همکاری‌ها را در زمینه‌هایی که از توسعه آینده حمایت می‌کنند، مانند اقتصاد دیجیتال، انرژی پاک و امنیت زنجیره تامین، تشخیص دادند. هر دو طرف توافق کردند که سرمایه گذاری در صنایع با فناوری پیشرفته مانند اقتصاد سبز و هوش مصنوعی را برای دستیابی به توسعه با کیفیت بالا گسترش دهند.
8. هر دو طرف توافق کردند که بهترین شیوه‌ها و تجربیات حاکمیتی را در زمینه‌های سود متقابل مانند سلامت، فقرزدایی و توسعه روستایی مبادله کنند و همکاری در مبارزه با جرایم فراملی، به ویژه قاچاق مواد مخدر، قمار آنلاین و عملیات کلاهبرداری مرکز تماس را تقویت کنند.
9. هر دو طرف بر اهمیت تقویت مبادلات مردم به مردم برای ترویج حسن نیت، دوستی و تفاهم بین فرهنگی تاکید کردند. در این راستا، دو طرف از از سرگیری پروازهای بین المللی بین چین و تایلند ابراز خرسندی کردند. طرف تایلندی مشتاقانه منتظر استقبال گردشگران از چین با کاهش اقدامات سفر در چین بود. طرف تایلندی همچنین از طرف چینی برای مجوز بازگشت تدریجی دانشجویان تایلندی به چین برای ادامه تحصیل قدردانی کرد. هر دو طرف توافق کردند که در زمینه احیای گردشگری با کیفیت بالا و افزایش همکاری در زمینه های آموزشی، فرهنگی، رسانه ای و اطلاع رسانی و بین شهرهای خواهرخوانده مطابق با اصول برابری، منافع متقابل و پایداری همکاری کنند.
10. هر دو طرف توافق کردند که برای پیشبرد همکاری های زیر منطقه ای و ترویج هم افزایی بین استراتژی همکاری اقتصادی Ayeyawady- Chao Phraya-Mekong (ACMECS) و Lancang-Mekong Cooperation (LMC)، با هدف تعمیق یکپارچگی زیر منطقه ای، همکاری نزدیک داشته باشند. ارتقای اتصال، تجارت و سرمایه گذاری، و همچنین تقویت انعطاف پذیری از طریق همکاری در زمینه سلامت، امنیت غذایی و انرژی، منابع آب و دیجیتالی شدن. در این رابطه، تایلند مجدداً آمادگی خود را برای به عهده گرفتن ریاست مشترک LMC در دوره بعدی تأیید کرد.
11. هر دو طرف اجماع حاصل در اجلاس ویژه چین و آسه آن را برای بزرگداشت سی امین سالگرد روابط گفت و گوی چین و آسه آن اجرا خواهند کرد، از منطقه گرایی حمایت می کنند و به طور مشترک مرکزیت آسه آن را در معماری منطقه ای در حال تحول حفظ می کنند و مشارکت استراتژیک جامع چین و آسه آن را از طریق ساختن خانه ای آرام، امن و مطمئن، مرفه، زیبا و دوستانه. هر دو طرف همکاری سودمند دوجانبه بین ابتکار کمربند و جاده (BRI) و چشم انداز آسه آن در هند و اقیانوس آرام (AOIP) را ترویج خواهند کرد و اجرای با کیفیت مشارکت اقتصادی جامع منطقه ای (RCEP) را تضمین خواهند کرد.
12. هر دو طرف اهمیت زیادی برای تقویت همکاری تحت ابتکار توسعه جهانی برای تسریع حرکت به سمت دستیابی به اهداف توسعه پایدار (SDGs) تا سال 2030 قائل شدند. چین از اقتصاد زیست دایره ای-سبز (BCG) پیشنهاد شده توسط تایلند قدردانی کرد و آماده به دنبال متعادل بود. ، رشد پایدار و فراگیر همراه با تایلند بر اساس فلسفه توسعه مردم محور.
13. هر دو طرف توافق کردند که چین و تایلند در بسیاری از جنبه‌ها در حفظ صلح و ثبات منطقه‌ای و جهانی دارای منافع مشترک هستند و همکاری در چارچوب ابتکار امنیت جهانی را بررسی خواهند کرد و ارتباط و هماهنگی نزدیک را در پرداختن به اثرات سنتی و غیر سنتی حفظ خواهند کرد. چالش های امنیتی سنتی مانند تروریسم، تغییرات آب و هوایی و امنیت سایبری.
14. هر دو طرف با تقویت هماهنگی و همکاری در سازمان ملل متحد و سایر چارچوب‌های چندجانبه، با هدف ارتقای صلح، امنیت، رفاه و توسعه پایدار برای همه و همچنین پاسخگویی به همکاری‌های چندجانبه‌گرایی و همکاری‌های بین‌المللی در همه سطوح، تلاش‌های مشترکی را انجام خواهند داد. تهدیدها و چالش های جدید.
15. در این بازدید اسناد همکاری دیگر در زمینه هایی مانند سرمایه گذاری، تجارت الکترونیک و علم و فناوری امضا شد.

مطالب مرتبط